Yo generalizo, tu generalizas y ellos? También.
Observaciones de un americano que ha estado viviendo en Buenos Aires desde diciembre del año pasado:
Por qué Argentina es como Estados Unidos era en los años 60. (Why Argentina is like the USA in the 1960s - Update: El artículo original que corresponde a esta traducción fue modificado por su autor, después de haber leído los comentarios que esta traducción generó, para incluir notas que clarificaran lo que él había querido significar con su lista de observaciones. Para leer la traducción de la versión corregida haga click aquí) by Ken and Helen
"Todo se hace a mano: demoliciones, excavaciones, mezcla de cemento, limpieza de calles.
Devolución de botellas.
Todo se envía a domicilio, incluso bebidas alcohólicas y las compras del supermercado.
Los autos tienen caja de cambio manual.
Casas y departamentos sin aire acondicionado, aún en edificios nuevos.
Las puertas de los ascensores no abren automáticamente.
En vez de tiendas de compras hay negocios individuales.
No hay lavavajillas.
Las heladeras no se descongelan automáticamente.
No hay triturador de basura en la pileta de la cocina.
Las cocinas no tienen encendedor automático, hay que prender un fósforo cada vez que se usan.
Las ventanas no tienen paneles dobles de vidrio ni mosquiteros.
Cosas como televisores, zapatos, etc., pueden ser reparadas.
Hay ferreterías en cada barrio.
Hay panaderías en cada barrio.
Reuniones familiares los domingos.
Varios diarios de varios grupos propietarios.
No hay alfombras de pared a pared.
Se puede alimentar a los animales en el zoológico.
Las cajeras dan el vuelto en la mano a medida que lo cuentan.
Las heladeras no tienen dispensador de cubitos de hielo.
La gente trabaja para vivir en vez de vivir para trabajar.
Policías en las esquinas.
Gente vendiendo cosas en la calle sin licencia, hasta comida preparada.
Se invierte dinero en parques públicos y obras de arte públicas.
No se usan asientos especiales en los automóviles para los chicos.
La gente tira basura en la calle.
Los automóviles no tienen apoya cabezas en el asiento de pasajeros.
Las ventanas del subterráneo se pueden abrir.
La gente hace protestas contra el gobierno. Imagínense!"
~~~~~~~~~~~~~
Una verdadera lumbrera para aquellos que no conocen Argentina ni Estados Unidos...
Hasta la próxima.
